• 1. Startseite.
• 1. Unternehmen.
• 1. Leistung.
  • 2. Übersetzung.
  • 2. Konzeption.
  • 2. Beratung.
  • 2. Standort: Qualitätssicherung.
• 1. Wissen.
• 1. Referenzen.
• 1. Kontakt.

Sprunglink zum Textanfang.

Qualitätssicherung

Qualitätssicherung ist ein wichtiger Aspekt der Übersetzung schriftlicher Informationen in Gebärdensprache. Unsere Aufgabe ist es, dabei sowohl die Interessen der Zielgruppe als auch die Anforderungen unserer Kunden zu berücksichtigen.

Gehörlose haben besondere Anforderungen an Übersetzungen in Gebärdensprache. Zum besseren Verständnis gehören oft auch ergänzende Informationen. Wir bereiten Inhalte zielgruppengerecht verständlich und eindeutig auf.

Vertrauen und Sorgfalt sind die Basis der Zusammenarbeit mit unseren Auftraggebern. Wir geben ihnen die Sicherheit, dass Übersetzungen zuverlässig mit der gebotenen Genauigkeit ausgeführt werden. Schließlich sind wir uns der Verantwortung bewusst, die die Tatsache mit sich bringt, dass unsere Kunden in der Regel die Richtigkeit unserer Arbeit auf Grund fehlender Gebärdensprach-Kenntnisse nicht selbst überprüfen können. Dies gilt vor allem für Auszüge aus Gesetzestexten und offiziellen Verordnungen, bei denen Ungenauigkeit zu folgenschweren Missverständnissen führen kann.

Qualität sowohl in der Auftragsabwicklung als auch für die Rezipienten unserer Gebärdensprach-Medien gewährleistet unser Unternehmen mit sorgfältig geschulten Mitarbeitern. Ihre Arbeit setzt in jeder Hinsicht Standards. Nicht zuletzt im Sinne der ständigen Weiterentwicklung ist die Beteiligung und Mitarbeit in verschiedenen Verbänden und politischen Gremien für unsere Experten selbstverständlich.

Gebärdenwerk versteht sich als Partner für Auftraggeber und die Zielgruppe ihrer Medien.

Diese Internet-Präsenz entspricht internationalen Standards und ist BITV-konform barrierefrei.

Gebärdenwerk | Hoheluftchaussee 147 | 20253 Hamburg | Email: kontakt@gebaerdenwerk.de